HARMONY – MAZE OF TORMENT (Harmonía – Laberinto del Tormento)
Ellos fueron hace muchos años HARMONY, y bajo ese nombre ellos editaron un gran demo “The Radiance from a Star”, y cada entusiasta que lo compró pensó que era Metal Negro… Ellos explicarán que lo que ellos tocan es Metal, llámalo como desees, pero Metal hasta los huesos. Ahora ellos han cambiado de nombre tomando el título de ese gran tema de MORBID ANGEL. Después de pasar algunas malas experiencias, ellos están ahora en HELLSPAWN, una compañía sueca de un integrante de DARK FUNERAL. Así que espera pesadez y total Metal en la vena antigua de MAZE OF TORMENT.
Entrevista contestada por Peter Karlsson (guitarras) en 03 de Noviembre de 1997, actualizada en 2003.
¿Podrías presentar a tu gran banda?
En primer lugar debo aclarar todos éstos cambios de nombre a los lectores. Cuando nosotros empezamos en el ´92, nosotros éramos una banda de cinco miembros, pero hasta el ’94 en que expulsamos a tres de los miembros, nosotros sólo añadimos a un miembro y ése era Pehr en Voz y Bajo. Cuando nosotros habíamos terminado el trabajo para la grabación con el “The Radiance from a Star” todos nosotros pensamos que un cambio de nombre sería necesario, pues nosotros éramos más o menos una nueva banda.Acordamos en que el nuevo nombre sería TORMENT, éste era un nombre totalmente opuesto a HARMONY, y nos gustó, pues queríamos mostrar que ésta era una nueva banda. Pero fue demasiado tarde para cambiarlo en “The radiance from a Star”, pues el demo con las portadas ya estaba impreso. En el ’96 nosotros hicimos un contrato para grabar con CORROSSION REC de Alemania. Nosotros grabamos en mayo de ese año en los estudios UNISOUND. Bastó un mes después de eso, y nosotros recibimos una llamada de la compañía que nos dijo que que había también otra venda en Alemania llamada TORMENT, y ellos nos harían problema, si no cambiábamos el nombre antes del lanzamiento del CD, así que nosotros no teníamos mucha opción de cambiar el nombre, pues el TORMENT alemán tenía los derechos para este nombre. Nosotros sabíamos que podíamos conservar la palabra TORMENT y nuestro logo, y entonces simplemente añadimos dos palabras sobre el logo original, para que la gente todavía pudiera reconocernos cuando vieran el logo. Fue cuando pensamos en el gran tema de MORBID ANGEL “Maze of Torment” y decidimos que sería nuestro nuevo nombre de la banda. Simplemente me alegra que todo esto haya ocurrido, pues pienso que MAZE OF TORMENT es mucho mejor, y permaneceremos con él hasta el día de nuestra muerte. Bien, esa es la historia detrás de nuestro nombre. Permíteme presentar a la banda:
Erik Sahlström: Vocales eje666@ebox.tninet.se
Kjell Enblom: Batería wnj396v@tninet.se
Kalle Sjödin: Bajo kaellson@hotmail.com
Y yo (Pete Flesh): Guitarras sutunas@hotmail.com
¿No les agradó el nombre HARMONY? ¿Por qué cambiaron a TORMENT? Me parece que la gente los conoce más por su nombre anterior.
El que hayamos cambiado el nombre a TORMENT tiempo atrás no tiene nada que hacer con que no nos haya gustado el nombre. Era un nombre bueno y que se identifica con la música que nosotros tocamos. Pero nosotros quisimos ir más allá y nos hemos desarrollado todo el tiempo. Hoy nosotros vemos a HARMONY como un capítulo cerrado y una banda totalmente diferente. Pero es maldito que todavía esté circulando material de HARMONY en el Underground; Kjell y yo todavía estamos orgullosos de ese tiempo, y de hecho que colocamos el nombre de HARMONY en el Underground.
Musicalmente podría definirlos como una banda Black/Death Metal, pero esto no puede describir su intensidad. ¿Cómo definen ustedes su estilo?
Nosotros somos una banda Thrash/Death Metal, y siempre lo hemos sido y siempre lo seremos. La gente que sólo ha oído “The Radiance from a Star” a menudo defina la música como Black/Death Metal y puedo comprenderlo, con ese pobre sonido y las vocales agudas de Pehr, le da una imagen más de Metal Negro, pero escucha los riffs de guitarra y encontrarás material Thrash/Death principalmente. Esto fue hace mucho tiempo, y nos hemos desarrollado tanto que apenas nos podras diferenciar al oírnos ahora. Hemos madurado si lo comparas, por ejemplo, a nuestro debut CD “The Force”.
Yo supongo que aún tienen relaciones buenas con DEVIATION RCDS. ¿Cómo es su apoyo?
No tengo ningún contacto con ellos desde que editaron “The Radiance..” y eso fue hace como 9 años. Ellos editaron el cassette y nosotros conseguimos nuestras copias. No tengo idea de cuanto ellos han vendido, pero supongo que hicieron un buen trabajo. MARK, quien mueve la compañía, fue la primera persona que creyó en nosotros, así que le estamos agradecidos por eso. Pero él hizo un trato con una compañía llamada ARTIC SERENADES para imprimir el cassette como un Split CD con otra banda de DEVIATION llamada SERENADE. Así que ellos lo hicieron, y nosotros todavía no tenemos ninguna copia, y esto debe de haber sido hace 7 años y medio. Esto es por supuesto muy frustrante, pero yo le escribiré pronto a ARTIC SERENADES y arreglaré esto. Realmente no nos preocupamos mucho de esto ahora, pues estamos inmersos en lo que es MAZE OF TORMENT, pero lo correcto debe ser lo correcto y nosotros queremos, por supuesto, ver como resultó.
¿Cambiarían a otra compañía si ellos les hicieran una oferta buena?
Bien, nosotros ya cambiamos de compañía. Nunca tuvimos un contrato con DEVIATION; ellos sólo editaron el cassette. Después de eso nosotros grabamos un promo sólo para compañías de grabación. Nosotros enviamos uno a CORROSSION RCDS, y ellos se interesaron directamente. Parecía OK para nosotros, así que firmamos un contrato para tres discos. ¡Pero tristemente resultó ser una compañía llena de mentiras! ¡El CD debió estar fuera en agosto del ’96, pero salió en cambio en mayo del ’97, malditos idiotas! Todo resultó mal. Algunas de las portadas están en blanco y negro, y otras a colores (así debieron haber salido todas), pero las únicas portadas a color que he visto son las 50 copias que nos dieron. Quizá sólo el 20% de todas las copias están en color. ¡Y es casi imposible de conseguir una copia del CD “The Force”, la distribución es pésima! ¡No tenemos ninguna copia disponible, y el único lugar que sé que tiene el CD es NUCLEAR BLAST, así que contáctate con ellos si deseas una copia, pero no sé si podrás conseguir una con portada a color! Hemos roto ahora el contrato con esa compañía de mierda. Nuestro próximo lanzamiento será en IRON FIST PROD. Ésta es una nueva compañía empezada por Tomas Nyquist, editor del ‘zine de culto PUTREFACTION de Suecia y él también fue fundador de NO FASHION RCDS (que todos conocen) antes que entrara HOUSE OF KICKS y lo volviera una compañía posera. Él ha regresado ahora y el primer CD de larga duración será con MAZE OF TORMENT. Yo también empezaré a trabajar para él, así que será una cosa totalmente diferente que estar en una compañía que está fuera de tu país o trabajar con personas que no conozcas. Ahora nosotros tenemos total control de lo que sucede y no tendrás que preocuparte de ser engañado por imbéciles. Nosotros entraremos en el estudio del THE ABYSS en Febrero del ’98 para grabar nuestro segundo CD, que estará disponible en Marzo o Abril del ’98. El título será “Faster Disaster” y contendrá 9 u 11 temas de puro Thrash/Death como en los viejo tiempos de SLAYER y METALLICA. Esos tipos de bandas siempre han tenido una gran influencia en nosotros, pero en “Faster Disaster” realmente se sentirá.
¿Cuál es su opinión sobre la explosión del Metal Negro en el mundo? Yo alguna vez pensé que ustedes fueron parte de esto. ¿Están de acuerdo?
Discrepo totalmente contigo, al decir que nosotros seríamos una parte de esta explosión de BM, nosotros no tenemos nada que ver con éso. Nosotros creamos música, no imagen, nosotros somos quienes somos, Metal hasta los Huesos. Yo escucho bandas de BM, pero a menudo ellas piensan más en la imagen que en música o líricas. ¡Yo no doy una mierda por esta explosión, sólo respetamos a algunas bandas, eso es todo!
Es esta pregunta casi inevitable: Sus bandas favoritas.
Nosotros escuchamos y recibimos influencia de montones de bandas. Pero algunas de elloa son: SADUS, DEATH, SLAYER, el antiguo METALLICA, DARK ANGEL, CARDINAL SIN, EMPEROR, MISFITS, DANZIG, MAYHEM, NECROPHAGIA, AT THE GATES, DISMEMBER, DEMON, ACCEPT, IRON MAIDEN, KING DIAMOND, MERCIFUL FATE, KREATOR, BLACK SABBATH, OZZY OSBOURNE, etc. Podría continuar sin parar. Pero las bandas similares a éstas siempre satisfacerán nuestras almas.
¿Qué hacen ustedes para vivir? ¿Qué piensas sobre la universidad, corporaciones ricas, y el estilo de vida de esta sociedad?
Yo entré en una llamada escuela “correccional” cuando yo fallé cuando era más joven y se suponía que estaba allí. Peter y Pehr hacen la misma cosa, y nosotros pedimos prestado dinero del gobierno para poder hacer esto y vivir. Kjell es el único que tiene un trabajo, y está en una fábrica de medicamentos, pero la dejará pronto, creo.
La universidad es, por supuesto, una buena alternativa si tienes una meta en la vida que lo demande, probablemente iré allí a estudiar, después de los estudios que yo hago ahora, si no consigo un trabajo bueno.
Las corporaciones Ricas son la sociedad de hoy, y la sociedad de hoy es incesto, espero que entiendas mi punto de vista.
¿Saben algo sobre América del Sur o las bandas peruanas?
No puedo decir que sé mucho sobre bandas, pero sería maldito entrar en contacto allí con más personas, me gusta el verdadero espíritu que ustedes le dan a la música. SEPULTURA y SARCOFAGO que conozco por supuesto. MORTEM, de tu país, sobre el que yo he leído, y realmente estoy interesado en oír su material. Yo trabajo para PUTREFACTION zine ahora, así que intentaré hacer una entrevista con ellos para el próximo número. Yo tengo algo grabado de dos bandas llamadas DEMACRATOR y ENSLAVER, creo que ellos son de algún lugar en América del Sur, ¿me equivoco? Casi olvido a MASACRE; yo tengo una grabación de ellos. Había una banda de Chile llamada TORTURER si recuerdo bien, pero no sé si ellos todavía existen. Bien éstas son las únicas bandas que puedo recordar ahora mismo, pero probablemente tenga un poco más en mi colección de demos.
¿Cómo es su actitud con:
POSEROS? Gente que escucha material como Oasis y música de discoteca. Mátenlos a todos y vomiten en sus tumbas. ¡Muy bien escrito, Ja, Ja!
MUJERES? No veo mucho a éstos espécimenes ahora, soy demasiado feo y repulsivo… quizá demasiado Metal.
DOOM, AMBIENT, NOISE? Me gustan estos tres estilos musicales, pero sólo en dosis pequeñas. Doom Metal sería mi opción.
DROGAS, ALCOHOL? Las Drogas son nada para mí. Probé diferentes cosas hace algunos años, esto alejó mi concentración de cosas más importantes como la música, así que lo detuve enseguida, pues la música es mi flama vital. El alcohol no es mejor si bebes demasiado, pero si lo reservas para 1 o 2 veces por semana, pienso que es OK. Yo bebía mucho más antes, pero MAZE OF TORMENT es mi vida y dedicación así que siempre tendrá prioridad.
RELIGIÓN? Éste es un tema que odio discutir. Haz lo que diablos quieras con tu vida, pero no molestes a otras personas. A las personas que estén abiertas a otras cosas en la vida, y no sólo a un par de doctrinas, las respeto.
TU GOBIERNO? Simplemente jode y llega, era mejor hace algunos años. No hay problema para conseguir trabajo y cosas por el estilo. Pero si consigues un trabajo, a menudo dura sólo 6 meses, y el dinero que consigues es el mismo que conseguirías si te quedaras casa, así que no hay gracia en trabajar. La gente está poniéndose cada vez más perezosa. Por eso he empezado a estudiar para conseguir un trabajo con el cual yo pueda vivir algún día. Las personas deben empezar a cuidarse por sí mismas, y no sólo sentarse y esperar que alguien haga algo por ellos.
OTRAS BANDAS? Estoy en contacto con muchas otras bandas, gran música. ¡Las personas dicen que el Underground está muerto, ¡NO! ¡Hay muchos espíritu allí y lo amo! OK, quizá no sea lo mismo globalmente, pero todavía hay gente con el espíritu.
¿Han usado alguna vez maquillaje? ¿Qué piensas de esto que tantas nuevas bandas imitan?
MAZE OF TORMENT nunca ha usado Pintura de Cadáver y nunca lo hará. Pero yo toqué en una banda llamada EMBRYO antes que con HARMONY, y nosotros tuvimos un concierto en el ’90 y nosotros usamos Pintura de Cadáver, era un sentimiento frío, como teatral. Me gusta la Pintura de Cadáver y entiendo el sentimiento que se consigue con ella, pero hay tantos que simplemente lo imitan, que no hay originalidad en absoluto. Yo diría que es más duro hoy para una banda, el editar un demo de BM y conseguir ese ‘sentimiento de respeto’ de otras bandas si usan maquillaje; existen tantas otras maneras de mostrar que eres una banda de BM extrema.
¿Algo sobre sus conciertos, giras? ¿Cómo son éstos?
Nosotros hemos hecho sólo 4 conciertos hasta ahora como MAZE OF TORMENT. Pero habrán más después del lanzamiento de “Faster Disaster”. Algunas de las bandas con las que nosotros hemos tocado son: LAKE OF TEARS, DISSECTION, NAGLFAR, BESEECH. Nosotros hicimos algunos conciertos en los tiempos de HARMONY, pero la mayoría resultaron ser mierda, principalmente debido al alcohol. Un concierto con MAZE OF TORMENT es intenso y agresivo. ¡Si no te gusta sacudir la cabeza con estrépito y pasar un buen rato como en los viejos tiempos, entonces debes ir a ver un concierto con Oasis, y estar de pie allí con tus brazos de mierda cruzados! ¡¡POSEROS!!
¿Palabras finales?
Gracias por esta entrevista. Buena suerte con el futuro trabajo del zine. Mantengan el verdadero espíritu. Todos son bienvenidos de escribir, si quieren más información sobre MAZE OF TORMENT y nuestros lanzamientos. Recuerden buscar “Faster Disaster” y “The Unmarked Graves”.
¡¡¡¡¡ARRIBA CON LOS HIERROS!!!!!
CONTACTO POSTAL, EMAILS Y PÁGINA WEB
MAZE OF TORMENT
Peter Karlsson * Larslundavägen 6A * 645 43 Strängnäs * Sweden
Email banda Mazeoftorment@hotmail.com,
eje666@ebox.tninet.se, wnj396v@tninet.se, kaellson@hotmail.com, sutunas@hotmail.com
MAZE OF TORMENT: “The Unmarked Graves” CD (Hellspawn).
Este último CD (2003) difiere totalmente de los anteriores, pues su estilo se concentra casi exclusivamente en el Metal de Muerte, con ligeros trazos de Thrash Metal, los cuales ya no son tan obvios como en los anteriores. Es mas brutal, mas insano, inclusive líricas mas fuertes (“Satan Descends”, “Demon´s Rape”, “Enter the Holocaust” + cover de DESTRUCTION). A pesar que nada del mundo me hará dejar de escuchar a HARMONY, MAZE OF TORMENT sigue evolucionando pero hacia un sonido mas mórbido… Hailz 13th Disciple!!! Hellspawn666@swipnet.se
MAZE OF TORMENT: “The Force” CD (Iron Fist).
Se supone que es Thrash Metal a la antigua escuela, pero es más parecido a las bandas Thrash Death Metal actuales. Ha perdido un poco de la fiereza de su demo como HARMONY, pero a pesar de esto es bastante potente. La voz es, sospechosamente, muy parecida a la DISSECTION, las guitarras suenan similares a la actual generación de bandas suecas, con la misma alta técnica, pero manteniendo riffs propios. El primer tema ‘Shapeless in the Dark’ es, caramba, muy bueno, y obliga a agitar la cabeza todo el tiempo, como todo buen Thrash. Y hay muchos temas en este estilo. Y encontré el maldito tema del tiempo de HARMONY ‘The Radiance from a Star’, pero ahora se titula ‘Brave the Blizzard’. Son más de 42 minutos de un bien ejecutado Thrash Death Metal. Si lo consigues, tienes suerte, porque es sumamente raro.
HARMONY: “The Radiance from a Star” demo.
¡La cinta que empezó todo! Realmente una demo maldito, con una muy ‘fría atmósfera’ (como se titula un tema). Si creyera en la entrevista, debería ser Thrash Death Metal, pero tiene esa vena tan increíble que logran algunas buenas bandas BM. Unas vocales agudas y primitivas, guitarras con rasgueos extremos. Los 6 temas son bastantes simples, pero en esa simplicidad radica su poder. Ellos tuvieron eso que a muchas bandas les falta: Originalidad. Bien, la portada es lo único poco original, pero pienso que eso no interesa demasiado a estas alturas, porque la música lo es todo. Incluso ya no lo podía ver con otra portada. DEVIATION RCDS * 49 Carfin Road Newarthill * Motherwell ML 1 5J2 * Scotland.
MAZE OF TORMENT: “The Force” CD. Se supone que es Thrash Metal a la antigua escuela, pero es más parecido a las bandas Thrash Death Metal actuales. Ha perdido un poco de la fiereza de su demo como HARMONY, pero a pesar de esto es bastante potente. La voz es, sospechosamente, muy parecida a la DISSECTION, las guitarras suenan similares a la actual generación de bandas suecas, con la misma alta técnica, pero manteniendo riffs propios. El primer tema ‘Shapeless in the Dark’ es, caramba, muy bueno, y obliga a agitar la cabeza todo el tiempo, como todo buen Thrash. Y hay muchos temas en este estilo. Y encontré el maldito tema del tiempo de HARMONY ‘The Radiance from a Star’, pero ahora se titula ‘Brave the Blizzard’. Son más de 42 minutos de un bien ejecutado Thrash Death Metal. Si lo consigues, tienes suerte, porque es sumamente raro. IRON FIST PROD – PUTREFACTION ZINE * Tomas Nyqvist * Finningevagen 72 D * 645 42 Strangnas * Suecia
TEMPLO DE KALASASAYA Zine 